Sarga 57: Hanumān's Return

हनूमत्प्रत्यागमनम्

hanūmatpratyāgamanam — word-by-word gloss for all 51 shlokas.

Page 1 of 651 shlokas in this sarga (verified max-across-sources)
Shloka 57.1Word-by-word available

सचन्द्रकुमुदं रम्यं सार्ककारण्डवं शुभम् । तिष्यश्रवणकादम्बमभ्रशैवालशाद्वलम् ।।5.57.1।।

Meaning

Shloka 57.2Word-by-word available

पुनर्वसुमहामीनं लोहिताङ्गमहाग्रहम् । ऐरावतमहाद्वीपं स्वातीहंसविलोलितम् ।।5.57.2।।

Meaning

Shloka 57.3Word-by-word available

वातसङ्घातजातोर्मि चन्द्रांशुशिशिराम्बुमत् । भुजङ्गयक्षगन्धर्वप्रबुद्धकमलोत्पलम् ।।5.57.3।।

Meaning

Shloka 57.4Word-by-word available

हनुमान्मारुतगतिर्महानौरिव सागरम् । अपारमपरिश्रान्तः पुप्लुवे गगनार्णवम् ।।5.57.4।।

Meaning

Shloka 57.5Word-by-word available

ग्रसमान इवाकाशं ताराधिपमिवोल्लिखन् । हरन्निव सनक्षत्रं गगनं सार्कमण्डलम् ।।5.57.5।।

Meaning

Shloka 57.6Word-by-word available

मारुतस्यात्मजः श्रीमान्कपिर्व्योमचरो महान् । हनुमान्मेघजालानि विकर्षन्निव गच्छति ।।5.57.6।।

Meaning

Shloka 57.7Word-by-word available

पाण्डरारुणवर्णानि नीलमाञ्जिष्ठकानि च । हरितारुणवर्णानि महाभ्राणि चकाशिरे ।।5.57.7।।

Meaning

Shloka 57.8Word-by-word available

प्रविशन्नभ्रजालानि निष्क्रामंश्च पुनः पुनः । प्रच्छन्नश्च प्रकाशश्च चन्द्रमा इव लक्ष्यते ।।5.57.8।।

Meaning

Shloka 57.9Word-by-word available

विविधाभ्रघनापन्नगोचरो धवलाम्बरः । दृश्यादृश्यतनुर्वीरस्तदा चन्द्रायतेऽम्बरे ।।5.57.9।।

Meaning

Shloka 57.10Word-by-word available

तार्क्ष्यायमाणो गगने बभासे वायुनन्दनः । दारयन्मेघबृन्दानि निष्पतंश्च पुनः पुनः ।।5.57.10।।

Meaning