Shloka 57.13Unverified draft
आजगाम महातेजाः पुनर्मध्येन सागरम् । पर्वतेन्द्रं सुनाभं च समुपस्पृश्य वीर्यवान् ।।5.57.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ājagāma mahātejāḥ punarmadhyena sāgaram | आजगाम महातेजाः पुनर्मध्येन सागरम् | the splendid one came back across the middle of the ocean | verb + nominative compound adjective + adverb + instrumental + accusative |
| parvatendraṃ sunābhaṃ ca samupaspṛśya vīryavān | पर्वतेन्द्रं सुनाभं च समुपस्पृश्य वीर्यवान् | the valiant one, touching Sunābha, lord of mountains | accusative compound + accusative name + particle + gerund + nominative adjective |
Reference: 5.57.13 · Sundara Kāṇḍa