Shloka 57.2Unverified draft
पुनर्वसुमहामीनं लोहिताङ्गमहाग्रहम् । ऐरावतमहाद्वीपं स्वातीहंसविलोलितम् ।।5.57.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| punarvasumahāmīnaṃ lohitāṅgamahāgraham | पुनर्वसुमहामीनं लोहिताङ्गमहाग्रहम् | Punarvasu its great fish, Mars its great crocodile | accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| airāvatamahādvīpaṃ svātīhaṃsavilolitam | ऐरावतमहाद्वीपं स्वातीहंसविलोलितम् | Airāvata its great island, stirred by Svātī as a swan | accusative compound adjective + accusative compound participle |
Reference: 5.57.2 · Sundara Kāṇḍa