Shloka 57.3Unverified draft
वातसङ्घातजातोर्मि चन्द्रांशुशिशिराम्बुमत् । भुजङ्गयक्षगन्धर्वप्रबुद्धकमलोत्पलम् ।।5.57.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vātasaṅghātajātormi candrāṃśuśiśirāmbumat | वातसङ्घातजातोर्मि चन्द्रांशुशिशिराम्बुमत् | with waves raised by gusts of wind, its water cool with moonbeams | accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| bhujaṅgayakṣagandharvaprabuddhakamalotpalam | भुजङ्गयक्षगन्धर्वप्रबुद्धकमलोत्पलम् | with serpents, yakṣas and gandharvas for its open lotuses and lilies | accusative compound adjective |
Reference: 5.57.3 · Sundara Kāṇḍa