रामायणम्
Shloka 57.44Unverified draft

उक्तवाक्यं हनूमन्तमङ्गदस्तमथाब्रवीत् । सर्वेषां हरिवीराणां मध्ये वचनमुत्तमम् ।।5.57.44।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
uktavākyaṃ hanūmantamaṅgadastamathābravītउक्तवाक्यं हनूमन्तमङ्गदस्तमथाब्रवीत्to Hanumān, when he had spoken, Aṅgada then saidaccusative compound adjective + accusative name + nominative name + accusative pronoun + adverb + verb
sarveṣāṃ harivīrāṇāṃ madhye vacanamuttamamसर्वेषां हरिवीराणां मध्ये वचनमुत्तमम्these excellent words in the midst of all the monkey heroesgenitive plural adjective + genitive plural compound + locative + accusative + accusative adjective

Reference: 5.57.44 · Sundara Kāṇḍa