रामायणम्
Shloka 57.39Unverified draft

एकवेणीधरा दीना रामदर्शनलालसा । उपवासपरिश्रान्ता जटिला मलिना कृशा ।।5.57.39।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ekaveṇīdharā dīnā rāmadarśanalālasāएकवेणीधरा दीना रामदर्शनलालसाwearing a single braid, wretched, longing to see Rāmanominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective
upavāsapariśrāntā jaṭilā malinā kṛśāउपवासपरिश्रान्ता जटिला मलिना कृशाexhausted by fasting, her hair matted, soiled and thin'nominative compound participle + nominative adjectives

Reference: 5.57.39 · Sundara Kāṇḍa