Shloka 57.26Unverified draft
प्रहृष्टाः समपद्यन्त हनूमन्तं दिदृक्षवः । ते प्रीताः पादपाग्रेषु गृह्य शाखाः सुपुष्पिताः ।।5.57.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prahṛṣṭāḥ samapadyanta hanūmantaṃ didṛkṣavaḥ | प्रहृष्टाः समपद्यन्त हनूमन्तं दिदृक्षवः | they went, delighted, eager to see Hanumān | past participle plural + verb plural + accusative name + nominative plural desiderative adjective |
| te prītāḥ pādapāgreṣu gṛhya śākhāḥ supuṣpitāḥ | ते प्रीताः पादपाग्रेषु गृह्य शाखाः सुपुष्पिताः | joyfully, on the treetops, grasping flowering branches | nominative plural pronoun + past participle plural + locative plural compound + gerund + accusative plural + accusative plural participle |
Reference: 5.57.26 · Sundara Kāṇḍa