Shloka 66.1Unverified draft
एवमुक्तो हनुमता रामो दशरथात्मजः । तं मणिं हृदये कृत्वा प्ररुरोद सलक्ष्मणः ।।5.66.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evamukto hanumatā rāmo daśarathātmajaḥ | एवमुक्तो हनुमता रामो दशरथात्मजः | addressed thus by Hanumān, Rāma, son of Daśaratha | adverb + past participle + instrumental name + nominative name + nominative compound |
| taṃ maṇiṃ hṛdaye kṛtvā praruroda salakṣmaṇaḥ | तं मणिं हृदये कृत्वा प्ररुरोद सलक्ष्मणः | pressed that jewel to his heart and wept, with Lakṣmaṇa | accusative pronoun + accusative + locative + gerund + verb + nominative adjective |
Reference: 5.66.1 · Sundara Kāṇḍa