Shloka 66.13Unverified draft
शारदस्तिमिरोन्मुक्तो नूनं चन्द्र इवाम्बुदैः । आवृतं वदनं तस्या न विराजति राक्षसैः ।।5.66.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śāradastimironmukto nūnaṃ candra ivāmbudaiḥ | शारदस्तिमिरोन्मुक्तो नूनं चन्द्र इवाम्बुदैः | surely like the autumn moon freed from darkness, yet covered by clouds | nominative adjective + nominative compound participle + adverb + nominative + particle + instrumental plural |
| āvṛtaṃ vadanaṃ tasyā na virājati rākṣasaiḥ | आवृतं वदनं तस्या न विराजति राक्षसैः | her face, hemmed in by rākṣasas, does not shine | nominative participle + nominative + genitive pronoun + negation + verb + instrumental plural |
Reference: 5.66.13 · Sundara Kāṇḍa