Shloka 60.3Unverified draft
न हि नः प्लवने कश्चिन्नापि कश्चित्पराक्रमे । तुल्यः सामरदैत्येषु लोकेषु हरिसत्तमाः ।।5.60.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na hi naḥ plavane kaścinnāpi kaścitparākrame | न हि नः प्लवने कश्चिन्नापि कश्चित्पराक्रमे | for no one equals us in leaping, nor in valour | negation + particle + genitive plural pronoun + locative + indefinite pronoun + negation + particle + indefinite pronoun + locative |
| tulyaḥ sāmaradaityeṣu lokeṣu harisattamāḥ | तुल्यः सामरदैत्येषु लोकेषु हरिसत्तमाः | in the worlds with their gods and daityas, best of monkeys | nominative adjective + locative plural compound adjective + locative plural + vocative plural compound |
Reference: 5.60.3 · Sundara Kāṇḍa