Shloka 23.13Unverified draft
बलिनो वीर्ययुक्तस्य भार्यात्वं किं न लप्स्यसे । प्रियां बहुमतां भार्यां त्यक्त्वा राजा महाबलः ।।5.23.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| balino vīryayuktasya bhāryātvaṃ kiṃ na lapsyase | बलिनो वीर्ययुक्तस्य भार्यात्वं किं न लप्स्यसे | of the mighty, valiant one, why will you not take the position of wife? | genitive adjective + genitive compound participle + accusative + interrogative + negation + future verb |
| priyāṃ bahumatāṃ bhāryāṃ tyaktvā rājā mahābalaḥ | प्रियां बहुमतां भार्यां त्यक्त्वा राजा महाबलः | leaving his dear, esteemed chief wife, the mighty king | accusative adjective + accusative participle + accusative + gerund + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 5.23.13 · Sundara Kāṇḍa