Shloka 23.2Unverified draft
निष्क्रान्ते राक्षसेन्द्रे तु पुनरन्तःपुरं गते । राक्षस्यो भीमरूपास्ताः सीतां समभिदुद्रुवुः ।।5.23.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| niṣkrānte rākṣasendre tu punarantaḥpuraṃ gate | निष्क्रान्ते राक्षसेन्द्रे तु पुनरन्तःपुरं गते | when the lord of rākṣasas had left and gone back to the inner palace | locative absolute participle + locative compound + particle + adverb + accusative compound + locative participle |
| rākṣasyo bhīmarūpāstāḥ sītāṃ samabhidudruvuḥ | राक्षस्यो भीमरूपास्ताः सीतां समभिदुद्रुवुः | those rākṣasīs of terrible form rushed at Sītā | nominative plural + nominative plural compound adjective + nominative plural pronoun + accusative name + verb plural |
Reference: 5.23.2 · Sundara Kāṇḍa