Shloka 29.2Unverified draft
तस्याः शुभं वाममरालपक्ष्मराजीवृतं कृष्णविशालशुक्लम् । प्रास्पन्दतैकं नयनं सुकेश्या मीनाहतं पद्ममिवाभिताम्रम् ।।5.29.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasyāḥ śubhaṃ vāmamarālapakṣmarājīvṛtaṃ kṛṣṇaviśālaśuklam | तस्याः शुभं वाममरालपक्ष्मराजीवृतं कृष्णविशालशुक्लम् | her lovely left eye, fringed with curving lashes, black, large and white | genitive pronoun + nominative adjective + nominative adjective + nominative compound participle + nominative compound adjective |
| prāspandataikaṃ nayanaṃ sukeśyā mīnāhataṃ padmamivābhitāmram | प्रास्पन्दतैकं नयनं सुकेश्या मीनाहतं पद्ममिवाभिताम्रम् | of the fair-haired one twitched, like a reddish lotus struck by a fish | verb + nominative numeral + nominative + genitive compound adjective + nominative compound participle + nominative + particle + nominative adjective |
Reference: 5.29.2 · Sundara Kāṇḍa