Shloka 29.7Unverified draft
तस्याः पुनर्बिम्बफलाधरोष्ठं स्वक्षिभ्रुकेशान्तमरालपक्ष्म । वक्त्रं बभासे सितशुक्लदंष्ट्रं राहोर्मुखाच्चन्द्र इव प्रमुक्तः ।।5.29.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasyāḥ punarbimbaphalādharoṣṭhaṃ svakṣibhrukeśāntamarālapakṣma | तस्याः पुनर्बिम्बफलाधरोष्ठं स्वक्षिभ्रुकेशान्तमरालपक्ष्म | her face, with lower lip like a bimba fruit, lovely eyes, brows and hair, curving lashes | genitive pronoun + adverb + nominative compound adjectives |
| vaktraṃ babhāse sitaśukladaṃṣṭraṃ rāhormukhāccandra iva pramuktaḥ | वक्त्रं बभासे सितशुक्लदंष्ट्रं राहोर्मुखाच्चन्द्र इव प्रमुक्तः | with gleaming white teeth, shone like the moon released from Rāhu's mouth | nominative + verb + nominative compound adjective + genitive name + ablative + nominative + particle + past participle |
Reference: 5.29.7 · Sundara Kāṇḍa