रामायणम्
Shloka 61.13Unverified draft

ततश्चानुमताः सर्वे सम्प्रहृष्टा वनौकसः । मुदिताः प्रेरिताश्चापि प्रनृत्यन्तोऽभवंस्ततः ।।5.61.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataścānumatāḥ sarve samprahṛṣṭā vanaukasaḥततश्चानुमताः सर्वे सम्प्रहृष्टा वनौकसःthen all the forest-dwellers, given permission and delightedadverb + particle + past participle plural + nominative plural adjective + past participle plural + nominative plural
muditāḥ preritāścāpi pranṛtyanto'bhavaṃstataḥमुदिताः प्रेरिताश्चापि प्रनृत्यन्तोऽभवंस्ततःjoyful and roused, began to dancepast participle plural + past participle plural + particles + present participle plural + verb plural + adverb

Reference: 5.61.13 · Sundara Kāṇḍa