Shloka 25.3Unverified draft
न मानुषी राक्षसस्य भार्या भवितुमर्हति । कामं खादत मां सर्वा न करिष्यामि वो वचः ।।5.25.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na mānuṣī rākṣasasya bhāryā bhavitumarhati | न मानुषी राक्षसस्य भार्या भवितुमर्हति | 'a human woman should not become the wife of a rākṣasa | negation + nominative + genitive + nominative + infinitive + verb |
| kāmaṃ khādata māṃ sarvā na kariṣyāmi vo vacaḥ | कामं खादत मां सर्वा न करिष्यामि वो वचः | devour me if you like, all of you; I will not do as you say' | adverb + imperative plural + accusative pronoun + vocative plural + negation + future verb + genitive plural pronoun + accusative |
Reference: 5.25.3 · Sundara Kāṇḍa