Shloka 25.7Unverified draft
सा स्नापयन्ती विपुलौ स्तनौ नेत्रजलस्रवैः । चिन्तयन्ती न शोकस्य तदान्तमधिगच्छति ।।5.25.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā snāpayantī vipulau stanau netrajalasravaiḥ | सा स्नापयन्ती विपुलौ स्तनौ नेत्रजलस्रवैः | bathing her full breasts with streams of tears | nominative pronoun + present participle + accusative dual adjective + accusative dual + instrumental plural compound |
| cintayantī na śokasya tadāntamadhigacchati | चिन्तयन्ती न शोकस्य तदान्तमधिगच्छति | thinking, she found no end to her sorrow | present participle + negation + genitive + adverb + accusative + verb |
Reference: 5.25.7 · Sundara Kāṇḍa