Shloka 31.13Unverified draft
प्रायच्छत्कपिराज्यं तत्सुग्रीवाय महाबलः । सुग्रीवेणापि सन्दिष्टा हरयः कामरूपिणः ।।5.31.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prāyacchatkapirājyaṃ tatsugrīvāya mahābalaḥ | प्रायच्छत्कपिराज्यं तत्सुग्रीवाय महाबलः | the mighty one gave that kingdom of the monkeys to Sugrīva | verb + accusative compound + accusative pronoun + dative name + nominative compound adjective |
| sugrīveṇāpi sandiṣṭā harayaḥ kāmarūpiṇaḥ | सुग्रीवेणापि सन्दिष्टा हरयः कामरूपिणः | and monkeys able to take any form, ordered by Sugrīva | instrumental name + particle + past participle plural + nominative plural + nominative plural compound adjective |
Reference: 5.31.13 · Sundara Kāṇḍa