Shloka 31.2Unverified draft
राजा दशरथो नाम रथकुञ्जरवाजिमान् । पुण्यशीलो महाकीर्तिरृजुरासीन्महायशाः ।।5.31.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rājā daśaratho nāma rathakuñjaravājimān | राजा दशरथो नाम रथकुञ्जरवाजिमान् | 'there was a king named Daśaratha, rich in chariots, elephants and horses | nominative + nominative name + particle + nominative compound adjective |
| puṇyaśīlo mahākīrtirṛjurāsīnmahāyaśāḥ | पुण्यशीलो महाकीर्तिरृजुरासीन्महायशाः | of virtuous character, of great renown, upright, very glorious | nominative compound adjectives + nominative adjective + verb + nominative compound adjective |
Reference: 5.31.2 · Sundara Kāṇḍa