Shloka 31.4Unverified draft
अहिंसारतिरक्षुद्रो घृणी सत्यपराक्रमः । मुख्यश्चेक्ष्वाकुवंशस्य लक्ष्मीवांल्लक्ष्मीवर्धनः ।।5.31.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ahiṃsāratirakṣudro ghṛṇī satyaparākramaḥ | अहिंसारतिरक्षुद्रो घृणी सत्यपराक्रमः | delighting in non-violence, never mean, compassionate, truly valiant | nominative compound adjective + nominative adjective + nominative adjective + nominative compound adjective |
| mukhyaścekṣvākuvaṃśasya lakṣmīvāṃllakṣmīvardhanaḥ | मुख्यश्चेक्ष्वाकुवंशस्य लक्ष्मीवांल्लक्ष्मीवर्धनः | the foremost of the Ikṣvāku line, glorious, increasing its glory | nominative adjective + particle + genitive compound + nominative adjective + nominative compound |
Reference: 5.31.4 · Sundara Kāṇḍa