Shloka 68.13Unverified draft
यथाहं तस्य वीरस्य वनादुपधिना हृता । रक्षसा तद्भयादेव तथा नार्हति राघवः ।।5.68.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yathāhaṃ tasya vīrasya vanādupadhinā hṛtā | यथाहं तस्य वीरस्य वनादुपधिना हृता | just as I was carried off by trickery from that hero's forest | conjunction + nominative pronoun + genitive pronoun + genitive + ablative + instrumental + past participle |
| rakṣasā tadbhayādeva tathā nārhati rāghavaḥ | रक्षसा तद्भयादेव तथा नार्हति राघवः | by the rākṣasa out of fear of him, Rāghava ought not to act in that way | instrumental + ablative compound + particle + adverb + negation + verb + nominative name |
Reference: 5.68.13 · Sundara Kāṇḍa