Shloka 68.21Unverified draft
मद्विशिष्टाश्च तुल्याश्च सन्ति तत्र वनौकसः । मत्तः प्रत्यवरः कश्चिन्नास्ति सुग्रीवसन्निधौ ।।5.68.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| madviśiṣṭāśca tulyāśca santi tatra vanaukasaḥ | मद्विशिष्टाश्च तुल्याश्च सन्ति तत्र वनौकसः | there are forest-dwellers there superior and equal to me | nominative plural compound adjective + particle + nominative plural adjective + particle + verb plural + adverb + nominative plural |
| mattaḥ pratyavaraḥ kaścinnāsti sugrīvasannidhau | मत्तः प्रत्यवरः कश्चिन्नास्ति सुग्रीवसन्निधौ | there is none inferior to me in Sugrīva's company | ablative pronoun + nominative adjective + indefinite pronoun + negation + verb + locative compound |
Reference: 5.68.21 · Sundara Kāṇḍa