Shloka 12.11Unverified draft
करोति सफलं जन्तोः कर्म यत्तत्करोति सः । तस्मादनिर्वेदकृतं यत्नं चेष्टेऽहमुत्तमम् ।।5.12.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| karoti saphalaṃ jantoḥ karma yattatkaroti saḥ | करोति सफलं जन्तोः कर्म यत्तत्करोति सः | it makes fruitful whatever deed a creature does | verb + accusative adjective + genitive + accusative + relative pronoun + accusative pronoun + verb + nominative pronoun |
| tasmādanirvedakṛtaṃ yatnaṃ ceṣṭe'hamuttamam | तस्मादनिर्वेदकृतं यत्नं चेष्टेऽहमुत्तमम् | so I will make the highest effort, free of despondency | adverb + accusative compound participle + accusative + verb + nominative pronoun + accusative adjective |
Reference: 5.12.11 · Sundara Kāṇḍa