Shloka 12.13Unverified draft
चित्रशालाश्च विचिता भूयः क्रीडागृहाणि च । निष्कुटान्तररथ्याश्च विमानानि च सर्वशः ।।5.12.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| citraśālāśca vicitā bhūyaḥ krīḍāgṛhāṇi ca | चित्रशालाश्च विचिता भूयः क्रीडागृहाणि च | the picture galleries searched, and further the pleasure houses | nominative plural compound + particle + past participle plural + adverb + nominative plural compound + particle |
| niṣkuṭāntararathyāśca vimānāni ca sarvaśaḥ | निष्कुटान्तररथ्याश्च विमानानि च सर्वशः | and the lanes between the gardens, and the mansions everywhere | nominative plural compound + particle + nominative plural + particle + adverb |
Reference: 5.12.13 · Sundara Kāṇḍa