Shloka 16.7Unverified draft
अस्या हेतोर्विशालाक्ष्या हतो वाली महाबलः । रावणप्रतिमो वीर्ये कबन्धश्च निपातितः ।।5.16.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asyā hetorviśālākṣyā hato vālī mahābalaḥ | अस्या हेतोर्विशालाक्ष्या हतो वाली महाबलः | for the sake of this large-eyed one the mighty Vālī was slain | genitive pronoun + genitive + genitive compound adjective + past participle + nominative name + nominative compound adjective |
| rāvaṇapratimo vīrye kabandhaśca nipātitaḥ | रावणप्रतिमो वीर्ये कबन्धश्च निपातितः | and Kabandha, Rāvaṇa's equal in strength, was struck down | nominative compound adjective + locative + nominative name + particle + past participle |
Reference: 5.16.7 · Sundara Kāṇḍa