Shloka 17.13Unverified draft
हस्तिपादा महापादा गोपादाः पादचूलिकाः । अतिमात्रशिरोग्रीवा अतिमात्रकुचोदरीः ।।5.17.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hastipādā mahāpādā gopādāḥ pādacūlikāḥ | हस्तिपादा महापादा गोपादाः पादचूलिकाः | elephant-footed, huge-footed, cow-footed, with tufts on their feet | accusative plural compound adjectives |
| atimātraśirogrīvā atimātrakucodarīḥ | अतिमात्रशिरोग्रीवा अतिमात्रकुचोदरीः | with huge heads and necks, with huge breasts and bellies | accusative plural compound adjectives |
Reference: 5.17.13 · Sundara Kāṇḍa