Shloka 17.27Unverified draft
संवृतां मृगशाबाक्षीं ददर्श हनुमान्कपिः । तां देवीं दीनवदनामदीनां भर्तृतेजसा ।।5.17.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saṃvṛtāṃ mṛgaśābākṣīṃ dadarśa hanumānkapiḥ | संवृतां मृगशाबाक्षीं ददर्श हनुमान्कपिः | wrapped, fawn-eyed, the monkey Hanumān saw her | accusative participle + accusative compound adjective + verb + nominative name + nominative |
| tāṃ devīṃ dīnavadanāmadīnāṃ bhartṛtejasā | तां देवीं दीनवदनामदीनां भर्तृतेजसा | that queen, sad-faced, yet not dejected, through her husband's might | accusative pronoun + accusative + accusative compound adjective + accusative adjective + instrumental compound |
Reference: 5.17.27 · Sundara Kāṇḍa