रामायणम्
Shloka 17.4Unverified draft

दिदृक्षमाणो वैदेहीं हनुमान्मारुतात्मजः । स ददर्शाविदूरस्था राक्षसीर्घोरदर्शनाः ।।5.17.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
didṛkṣamāṇo vaidehīṃ hanumānmārutātmajaḥदिदृक्षमाणो वैदेहीं हनुमान्मारुतात्मजःHanumān, son of the Wind, eager to see Vaidehīdesiderative present participle + accusative name + nominative name + nominative compound
sa dadarśāvidūrasthā rākṣasīrghoradarśanāḥस ददर्शाविदूरस्था राक्षसीर्घोरदर्शनाःsaw rākṣasīs of dreadful aspect not far offnominative pronoun + verb + accusative plural compound adjective + accusative plural + accusative plural compound adjective

Reference: 5.17.4 · Sundara Kāṇḍa