Shloka 17.21Unverified draft
भूषणैरुत्तमैर्हीनां भर्तृवात्सल्यभूषणाम् । राक्षसाधिपसंरुद्धां बन्धुभिश्च विनाकृताम् ।।5.17.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhūṣaṇairuttamairhīnāṃ bhartṛvātsalyabhūṣaṇām | भूषणैरुत्तमैर्हीनां भर्तृवात्सल्यभूषणाम् | bereft of fine ornaments, her ornament her love for her husband | instrumental plural + instrumental plural adjective + accusative participle + accusative compound adjective |
| rākṣasādhipasaṃruddhāṃ bandhubhiśca vinākṛtām | राक्षसाधिपसंरुद्धां बन्धुभिश्च विनाकृताम् | held captive by the lord of rākṣasas, and parted from her kin | accusative compound participle + instrumental plural + particle + accusative participle |
Reference: 5.17.21 · Sundara Kāṇḍa