रामायणम्
Shloka 19.11Unverified draft

अभूतेनापवादेन कीर्तिं निपतितामिव । आम्नायानामयोगेन विद्यां प्रशिथिलामिव ।।5.19.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
abhūtenāpavādena kīrtiṃ nipatitāmivaअभूतेनापवादेन कीर्तिं निपतितामिवlike a reputation fallen through false slanderinstrumental adjective + instrumental + accusative + accusative participle + particle
āmnāyānāmayogena vidyāṃ praśithilāmivaआम्नायानामयोगेन विद्यां प्रशिथिलामिवlike learning grown slack from neglect of the scripturesgenitive plural + instrumental + accusative + accusative adjective + particle

Reference: 5.19.11 · Sundara Kāṇḍa