Shloka 19.13Unverified draft
आयतीमिव विध्वस्तामाज्ञां प्रतिहतामिव । दीप्तामिव दिशं काले पूजामपहृतामिव ।।5.19.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āyatīmiva vidhvastāmājñāṃ pratihatāmiva | आयतीमिव विध्वस्तामाज्ञां प्रतिहतामिव | like prospects ruined, like a command defied | accusative + particle + accusative participle + accusative + accusative participle + particle |
| dīptāmiva diśaṃ kāle pūjāmapahṛtāmiva | दीप्तामिव दिशं काले पूजामपहृतामिव | like a quarter of the sky ablaze at the time of doom, like worship snatched away | accusative participle + particle + accusative + locative + accusative + accusative participle + particle |
Reference: 5.19.13 · Sundara Kāṇḍa