Shloka 19.7Unverified draft
समीपं राजसिंहस्य रामस्य विदितात्मनः । सङ्कल्पहयसंयुक्तैर्यान्तीमिव मनोरथैः ।।5.19.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samīpaṃ rājasiṃhasya rāmasya viditātmanaḥ | समीपं राजसिंहस्य रामस्य विदितात्मनः | toward Rāma, lion among kings, who knows himself | accusative + genitive compound + genitive name + genitive compound adjective |
| saṅkalpahayasaṃyuktairyāntīmiva manorathaiḥ | सङ्कल्पहयसंयुक्तैर्यान्तीमिव मनोरथैः | going, as it were, in chariots of longing yoked with horses of resolve | instrumental plural compound participle + accusative present participle + particle + instrumental plural |
Reference: 5.19.7 · Sundara Kāṇḍa