Shloka 19.3Unverified draft
आच्छाद्योदरमूरुभ्यां बाहुभ्यां च पयोधरौ । उपविष्टा विशालाक्षी रुदन्ती वरवर्णिनी ।।5.19.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ācchādyodaramūrubhyāṃ bāhubhyāṃ ca payodharau | आच्छाद्योदरमूरुभ्यां बाहुभ्यां च पयोधरौ | covering her belly with her thighs and her breasts with her arms | gerund + accusative + instrumental dual + instrumental dual + particle + accusative dual |
| upaviṣṭā viśālākṣī rudantī varavarṇinī | उपविष्टा विशालाक्षी रुदन्ती वरवर्णिनी | the large-eyed, fair-complexioned one sat weeping | past participle + nominative compound adjective + present participle + nominative compound adjective |
Reference: 5.19.3 · Sundara Kāṇḍa