Shloka 20.13Unverified draft
त्वां कृत्वोपरतो मन्ये रूपकर्ता स विश्वसृक् । न हि रूपोपमा त्वन्या तवास्ति शुभदर्शने ।।5.20.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tvāṃ kṛtvoparato manye rūpakartā sa viśvasṛk | त्वां कृत्वोपरतो मन्ये रूपकर्ता स विश्वसृक् | having made you, I think, the creator of forms, the maker of all, ceased | accusative pronoun + gerund + past participle + verb + nominative compound + nominative pronoun + nominative compound |
| na hi rūpopamā tvanyā tavāsti śubhadarśane | न हि रूपोपमा त्वन्या तवास्ति शुभदर्शने | for there is no other equal to you in beauty, lovely one | negation + particle + nominative compound + particle + nominative adjective + genitive pronoun + verb + vocative compound |
Reference: 5.20.13 · Sundara Kāṇḍa