रामायणम्
Shloka 20.21Unverified draft

अशक्ताः प्रत्यनीकेषु स्थातुं मम सुरासुराः । इच्छया क्रियतामद्य प्रतिकर्म तवोत्तमम् ।।5.20.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
aśaktāḥ pratyanīkeṣu sthātuṃ mama surāsurāḥअशक्ताः प्रत्यनीकेषु स्थातुं मम सुरासुराःgods and asuras were unable to stand in the ranks against menominative plural adjective + locative plural + infinitive + genitive pronoun + nominative plural compound
icchayā kriyatāmadya pratikarma tavottamamइच्छया क्रियतामद्य प्रतिकर्म तवोत्तमम्by your wish, let the finest toilet be made for you todayinstrumental + passive imperative + adverb + nominative + genitive pronoun + nominative adjective

Reference: 5.20.21 · Sundara Kāṇḍa