Shloka 5.2Unverified draft
लोकस्य पापानि विनाशयन्तं महोदधिं चापि समेधयन्तम् । भूतानि सर्वाणि विराजयन्तं ददर्श शीतांशुमथाभियान्तम् ।।5.5.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lokasya pāpāni vināśayantaṃ mahodadhiṃ cāpi samedhayantam | लोकस्य पापानि विनाशयन्तं महोदधिं चापि समेधयन्तम् | destroying the sins of the world and making the great ocean swell | genitive + accusative plural + accusative present participle + accusative compound + particles + accusative present participle |
| bhūtāni sarvāṇi virājayantaṃ dadarśa śītāṃśumathābhiyāntam | भूतानि सर्वाणि विराजयन्तं ददर्श शीतांशुमथाभियान्तम् | making all beings shine, he saw the cool-rayed moon advancing | accusative plural + accusative plural adjective + accusative present participle + verb + accusative compound + adverb + accusative present participle |
Reference: 5.5.2 · Sundara Kāṇḍa