रामायणम्
Shloka 5.8Unverified draft

प्रकाशचन्द्रोदयनष्टदोषः प्रवृद्धरक्षःपिशिताशदोषः । रामाभिरामेरितचित्तदोषः स्वर्गप्रकाशो भगवान् प्रदोषः ।।5.5.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
prakāśacandrodayanaṣṭadoṣaḥ pravṛddharakṣaḥpiśitāśadoṣaḥप्रकाशचन्द्रोदयनष्टदोषः प्रवृद्धरक्षःपिशिताशदोषःthe evening, its darkness gone with the bright moonrise, the faults of rākṣasas and flesh-eaters grown strongnominative compound adjectives
rāmābhirāmeritacittadoṣaḥ svargaprakāśo bhagavān pradoṣaḥरामाभिरामेरितचित्तदोषः स्वर्गप्रकाशो भगवान् प्रदोषःlovers' hearts stirred by lovely women, the blessed evening shone like heavennominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative

Reference: 5.5.8 · Sundara Kāṇḍa