Shloka 5.22Unverified draft
चन्द्रप्रकाशाश्च हि वक्त्रमाला वक्राक्षिपक्ष्माश्च सुनेत्रमालाः । विभूषणानां च ददर्श मालाः शतह्रदानामिव चारुमालाः ।।5.5.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| candraprakāśāśca hi vaktramālā vakrākṣipakṣmāśca sunetramālāḥ | चन्द्रप्रकाशाश्च हि वक्त्रमाला वक्राक्षिपक्ष्माश्च सुनेत्रमालाः | rows of faces bright as the moon, and rows of lovely eyes with curving lashes | accusative plural compound adjective + particle + particle + accusative plural compound + accusative plural compound adjective + particle + accusative plural compound |
| vibhūṣaṇānāṃ ca dadarśa mālāḥ śatahradānāmiva cārumālāḥ | विभूषणानां च ददर्श मालाः शतह्रदानामिव चारुमालाः | and he saw strings of ornaments, like lovely garlands of lightning | genitive plural + particle + verb + accusative plural + genitive plural + particle + accusative plural compound |
Reference: 5.5.22 · Sundara Kāṇḍa