Shloka 56.13Unverified draft
देवदारुभिरत्युच्चैरूर्ध्वबाहुमिव स्थितम् । प्रपातजलनिर्घोषैः प्राक्रुष्टमिव सर्वतः ।।5.56.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| devadārubhiratyuccairūrdhvabāhumiva sthitam | देवदारुभिरत्युच्चैरूर्ध्वबाहुमिव स्थितम् | standing as if with arms raised in its very tall deodar trees | instrumental plural + instrumental plural adjective + accusative compound adjective + particle + accusative participle |
| prapātajalanirghoṣaiḥ prākruṣṭamiva sarvataḥ | प्रपातजलनिर्घोषैः प्राक्रुष्टमिव सर्वतः | as if shouting on all sides with the roar of its waterfalls | instrumental plural compound + accusative participle + particle + adverb |
Reference: 5.56.13 · Sundara Kāṇḍa