Shloka 56.32Unverified draft
पीडितं तं नगवरं त्यक्त्वा गगनमास्थिताः । स च भूमिधरः श्रीमान्बलिना तेन पीडितः ।।5.56.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pīḍitaṃ taṃ nagavaraṃ tyaktvā gaganamāsthitāḥ | पीडितं तं नगवरं त्यक्त्वा गगनमास्थिताः | left that crushed, splendid mountain and took to the sky | accusative participle + accusative pronoun + accusative compound + gerund + accusative + past participle plural |
| sa ca bhūmidharaḥ śrīmānbalinā tena pīḍitaḥ | स च भूमिधरः श्रीमान्बलिना तेन पीडितः | and that glorious mountain, pressed down by that strong one | nominative pronoun + particle + nominative compound + nominative adjective + instrumental adjective + instrumental pronoun + past participle |
Reference: 5.56.32 · Sundara Kāṇḍa