रामायणम्
Shloka 56.21Unverified draft

तमारुरोह हनुमान्पर्वतं पवनात्मजः । रामदर्शनशीघ्रेण प्रहर्षेणाभिचोदितः ।।5.56.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tamāruroha hanumānparvataṃ pavanātmajaḥतमारुरोह हनुमान्पर्वतं पवनात्मजःHanumān, son of the Wind, climbed that mountainaccusative pronoun + verb + nominative name + accusative + nominative compound
rāmadarśanaśīghreṇa praharṣeṇābhicoditaḥरामदर्शनशीघ्रेण प्रहर्षेणाभिचोदितःspurred on by his joy, eager to see Rāma quicklyinstrumental compound adjective + instrumental + past participle

Reference: 5.56.21 · Sundara Kāṇḍa