Shloka 56.26Unverified draft
स तदा पीडितस्तेन कपिना पर्वतोत्तमः । ररास सह तैर्भूतैः प्रविशन्वसुधातलम् ।।5.56.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tadā pīḍitastena kapinā parvatottamaḥ | स तदा पीडितस्तेन कपिना पर्वतोत्तमः | then that excellent mountain, pressed down by the monkey | nominative pronoun + adverb + past participle + instrumental pronoun + instrumental + nominative compound |
| rarāsa saha tairbhūtaiḥ praviśanvasudhātalam | ररास सह तैर्भूतैः प्रविशन्वसुधातलम् | cried out with its creatures as it sank into the earth | verb + postposition + instrumental plural pronoun + instrumental plural + present participle + accusative compound |
Reference: 5.56.26 · Sundara Kāṇḍa