Shloka 56.14Unverified draft
वेपमानमिव श्यामैः कम्पमानैः शरद्घनैः । वेणुभिर्मारुतोद्धूतैः कूजन्तमिव कीचकैः ।।5.56.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vepamānamiva śyāmaiḥ kampamānaiḥ śaradghanaiḥ | वेपमानमिव श्यामैः कम्पमानैः शरद्घनैः | as if trembling with dark, quivering autumn clouds | accusative present participle + particle + instrumental plural adjective + instrumental plural present participle + instrumental plural compound |
| veṇubhirmārutoddhūtaiḥ kūjantamiva kīcakaiḥ | वेणुभिर्मारुतोद्धूतैः कूजन्तमिव कीचकैः | as if humming with hollow bamboos shaken by the wind | instrumental plural + instrumental plural compound participle + accusative present participle + particle + instrumental plural |
Reference: 5.56.14 · Sundara Kāṇḍa