Shloka 8.2Unverified draft
तदप्रमेयाप्रतिकारकृत्रिमं कृतं स्वयं साध्विति विश्वकर्मणा । दिवं गतं वायुपथे प्रतिष्ठितं व्यराजतादित्यपथस्य लक्ष्मवत् ।।5.8.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadaprameyāpratikārakṛtrimaṃ kṛtaṃ svayaṃ sādhviti viśvakarmaṇā | तदप्रमेयाप्रतिकारकृत्रिमं कृतं स्वयं साध्विति विश्वकर्मणा | immeasurable, matchless in design, made by Viśvakarmā himself, who said 'well done' | accusative pronoun + accusative compound adjective + past participle + adverb + adverb + particle + instrumental name |
| divaṃ gataṃ vāyupathe pratiṣṭhitaṃ vyarājatādityapathasya lakṣmavat | दिवं गतं वायुपथे प्रतिष्ठितं व्यराजतादित्यपथस्य लक्ष्मवत् | risen to the sky, standing on the path of the wind, it shone like a mark on the sun's path | accusative + past participle + locative compound + past participle + verb + genitive compound + adverb |
Reference: 5.8.2 · Sundara Kāṇḍa