Shloka 26.13Unverified draft
ख्यातः प्राज्ञः कृतज्ञश्च सानुक्रोशश्च राघवः । सद्वृत्तो निरनुक्रोशः शङ्के मद्भाग्यसङ्क्षयात् ।।5.26.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| khyātaḥ prājñaḥ kṛtajñaśca sānukrośaśca rāghavaḥ | ख्यातः प्राज्ञः कृतज्ञश्च सानुक्रोशश्च राघवः | Rāghava is famed as wise, grateful and compassionate | past participle + nominative adjective + nominative compound adjective + particle + nominative adjective + particle + nominative name |
| sadvṛtto niranukrośaḥ śaṅke madbhāgyasaṅkṣayāt | सद्वृत्तो निरनुक्रोशः शङ्के मद्भाग्यसङ्क्षयात् | of good conduct, yet he has become pitiless, I fear, because my fortune is spent | nominative compound adjective + nominative adjective + verb + ablative compound |
Reference: 5.26.13 · Sundara Kāṇḍa