Shloka 26.21Unverified draft
कृतं कर्म महत्तेन मां तथाभ्यवपद्यता । तिष्ठता रावणद्वन्द्वे वृद्धेनापि जटायुषा ।।5.26.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṛtaṃ karma mahattena māṃ tathābhyavapadyatā | कृतं कर्म महत्तेन मां तथाभ्यवपद्यता | a great deed was done by him as he came to my rescue | past participle + nominative + nominative adjective + instrumental pronoun + accusative pronoun + adverb + instrumental present participle |
| tiṣṭhatā rāvaṇadvandve vṛddhenāpi jaṭāyuṣā | तिष्ठता रावणद्वन्द्वे वृद्धेनापि जटायुषा | by old Jaṭāyu, standing firm in combat with Rāvaṇa | instrumental present participle + locative compound + instrumental adjective + particle + instrumental name |
Reference: 5.26.21 · Sundara Kāṇḍa