Shloka 26.35Unverified draft
अकार्यं ये न जानन्ति नैरृताः पापकारिणः । अधर्मात्तु महोत्पातो भविष्यति हि साम्प्रतम् ।।5.26.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| akāryaṃ ye na jānanti nairṛtāḥ pāpakāriṇaḥ | अकार्यं ये न जानन्ति नैरृताः पापकारिणः | the evil-doing demons who do not know what must not be done | accusative gerundive + relative plural + negation + verb plural + nominative plural + nominative plural compound adjective |
| adharmāttu mahotpāto bhaviṣyati hi sāmpratam | अधर्मात्तु महोत्पातो भविष्यति हि साम्प्रतम् | from their wrongdoing a great calamity will now come | ablative + particle + nominative compound + future verb + particle + adverb |
Reference: 5.26.35 · Sundara Kāṇḍa