Shloka 26.2Unverified draft
उन्मत्तेव प्रमत्तेव भ्रान्तचित्तेव शोचती । उपावृत्ता किशोरीव विवेष्टन्ती महीतले ।।5.26.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| unmatteva pramatteva bhrāntacitteva śocatī | उन्मत्तेव प्रमत्तेव भ्रान्तचित्तेव शोचती | grieving like one mad, like one distraught, like one whose mind wanders | nominative participles + particles + nominative compound adjective + particle + present participle |
| upāvṛttā kiśorīva viveṣṭantī mahītale | उपावृत्ता किशोरीव विवेष्टन्ती महीतले | rolling on the ground like a young mare | past participle + nominative + particle + present participle + locative compound |
Reference: 5.26.2 · Sundara Kāṇḍa