Shloka 26.47Unverified draft
अथवा राक्षसेन्द्रेण रावणेन दुरात्मना । छद्मना सादितौ शूरौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ।।5.26.47।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| athavā rākṣasendreṇa rāvaṇena durātmanā | अथवा राक्षसेन्द्रेण रावणेन दुरात्मना | or else by the wicked Rāvaṇa, lord of rākṣasas | conjunction + instrumental compound + instrumental name + instrumental compound adjective |
| chadmanā sāditau śūrau bhrātarau rāmalakṣmaṇau | छद्मना सादितौ शूरौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ | the heroic brothers Rāma and Lakṣmaṇa have been killed by a trick | instrumental + past participle dual + nominative dual + nominative dual + nominative dual compound |
Reference: 5.26.47 · Sundara Kāṇḍa