Shloka 34.21Unverified draft
प्रेषितं नाम पश्यामि राघवेण वनौकसम् । स्वप्नेऽपि यद्यहं वीरं राघवं सहलक्ष्मणम् ।।5.34.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| preṣitaṃ nāma paśyāmi rāghaveṇa vanaukasam | प्रेषितं नाम पश्यामि राघवेण वनौकसम् | see a forest-dweller sent by Rāghava | accusative participle + particle + verb + instrumental agent + accusative compound |
| svapne'pi yadyahaṃ vīraṃ rāghavaṃ sahalakṣmaṇam | स्वप्नेऽपि यद्यहं वीरं राघवं सहलक्ष्मणम् | if even in a dream I could see the hero Rāghava with Lakṣmaṇa | locative + particle + conjunction + nominative pronoun + accusative + accusative name + accusative adjective |
Reference: 5.34.21 · Sundara Kāṇḍa